«Abiyoyo» és un bonic conte sud-africà i una cançó de bressol de la cultura zulu. El cantant nord-americà Peter Seeger l’explicava a les seves actuacions i en arribar a nosal-tres traduït al català per l’estimat Xesco Boix. Aquest és un dels nostres contes favorits.
«Abiyoyo» ens parla sobre d’una tribú africana, un pare aficionat a la màgia i el seu fill que aprèn a tocar l’ukelele i són expulsats del poble perquè els seus veïns es queixaven que molestaven a tothom.
També hi havia un gegant anomenat Abiyoyo que es menjava tot el bestiar i tenia atemorida a tota la tribu. Però gràcies a la màgia i la música del pare i el nen aconsegueixen fer fora el gegantot i salvar a tothom.
El cuento, convertido en canción de cuna, teje un hechizo melódico que acaricia los sentidos y transporta a los oyentes a las vastas llanuras de Sudáfrica, donde las tradiciones ancestrales y las canciones de cuna se entrelazan como hilos de una misma narrativa. La historia de «Abiyoyo» trasciende fronteras, conectando corazones a través de su universalidad y la habilidad de Seeger para transmitirla con autenticidad.
En conclusión, «Abiyoyo» no solo es un cuento y una canción de cuna, sino un puente entre culturas, un relato que ha cruzado fronteras y ha encontrado un hogar en nuestros corazones gracias a la maestría narrativa de Peter Seeger y la hábil traducción de Xesco Boix. Una obra que trasciende el tiempo y el espacio, recordándonos la magia de las historias que conectan y enriquecen nuestra experiencia humana.
Todos los públicos
Duración del espectáculo: 45 minutos aproximadamente.
Adaptable a cualquier tipo de espacio.
Sólo hace falta una toma de corriente.
Preparación: 90 min.
Desmontaje: 45 min.
